我们从Python开源项目中，提取了以下34个代码示例，用于说明如何使用gettext.dgettext()。
def get_region_name(countrycode): """ return translated region name from countrycode using iso3166 """ # find translated name if countrycode: for iso in ["iso_3166", "iso_3166_2"]: path = os.path.join("/usr/share/xml/iso-codes/", iso + ".xml") if os.path.exists(path): root = xml.etree.ElementTree.parse(path) xpath = ".//%s_entry[@alpha_2_code='%s']" % (iso, countrycode) match = root.find(xpath) if match is not None: name = match.attrib.get("common_name") if not name: name = match.attrib["name"] return dgettext(iso, name) return "" # the first parameter of SetRequirements
def _(txt): t = gettext.dgettext('messages', txt) if t == txt: t = gettext.gettext(txt) return t
def _(txt): t = gettext.dgettext("XTPanel", txt) if t == txt: print "[XTPanel] fallback to default translation for", txt t = gettext.gettext(txt) return t ############################### # Coded by PCD, February 2008 # ###############################
def _(txt): t = gettext.dgettext("CCcamInfo", txt) if t == txt: t = gettext.gettext(txt) return t
def _(txt): t = gettext.dgettext("MountManager", txt) if t == txt: t = gettext.gettext(txt) return t
def check_incorrect_password(self, b_output): b_incorrect_password = to_bytes(gettext.dgettext(self._play_context.become_method, C.BECOME_ERROR_STRINGS[self._play_context.become_method])) return b_incorrect_password and b_incorrect_password in b_output
def check_missing_password(self, b_output): b_missing_password = to_bytes(gettext.dgettext(self._play_context.become_method, C.BECOME_MISSING_STRINGS[self._play_context.become_method])) return b_missing_password and b_missing_password in b_output
def doSettingsBackup(self): backup = None from Plugins.SystemPlugins.OBH.BackupManager import BackupFiles self.BackupFiles = BackupFiles(self.session, True) Components.Task.job_manager.AddJob(self.BackupFiles.createBackupJob()) Components.Task.job_manager.in_background = False for job in Components.Task.job_manager.getPendingJobs(): if job.name == dgettext('obh', 'Backup manager'): break self.showJobView(job)
def doImageBackup(self): backup = None from Plugins.SystemPlugins.OBH.ImageManager import ImageBackup self.ImageBackup = ImageBackup(self.session, True) Components.Task.job_manager.AddJob(self.ImageBackup.createBackupJob()) Components.Task.job_manager.in_background = False for job in Components.Task.job_manager.getPendingJobs(): if job.name == dgettext('obh', 'Image manager'): break self.showJobView(job)
def showJobView(self, job): if job.name == dgettext('OBH', 'Image manager'): self.ImageBackupDone = True elif job.name == dgettext('obh', 'Backup manager'): self.SettingsBackupDone = True from Screens.TaskView import JobView Components.Task.job_manager.in_background = False if not self.autobackuprunning: self.session.openWithCallback(self.startActualUpgrade(("menu", "menu")), JobView, job, cancelable = False, backgroundable = False, afterEventChangeable = False, afterEvent="close") else: self.session.openWithCallback(self.doAutoBackup, JobView, job, cancelable = False, backgroundable = False, afterEventChangeable = False, afterEvent="close")
def _(txt): if gettext.dgettext(PluginLanguageDomain, txt): return gettext.dgettext(PluginLanguageDomain, txt) else: print "[" + PluginLanguageDomain + "] fallback to default translation for " + txt return gettext.gettext(txt)
def text(message, gtk30=False, context=None): """Return a translated message and cache it for reuse""" if message not in localized_messages: if gtk30: # Get a message translated from GTK+ 3 domain full_message = message if not context else '%s\04%s' % ( context, message) localized_messages[message] = dgettext('gtk30', full_message) # Fix for untranslated messages with context if context and localized_messages[message] == full_message: localized_messages[message] = dgettext('gtk30', message) else: localized_messages[message] = gettext(message) return localized_messages[message]
def langcode_to_name(langcode): import xml.etree.ElementTree from gettext import dgettext for iso in ["iso_639_3", "iso_639"]: path = os.path.join("/usr/share/xml/iso-codes/", iso + ".xml") if os.path.exists(path): root = xml.etree.ElementTree.parse(path) xpath = ".//%s_entry[@part1_code='%s']" % (iso, langcode) match = root.find(xpath) if match is not None: return dgettext(iso, match.attrib["name"]) return langcode
def _init_submit(self): self.submit_window.set_title(_("Review %s") % gettext.dgettext("app-install-data", self.app.name))
def _init_modify(self): self._populate_review() self.submit_window.set_title(_("Modify Your %(appname)s Review") % { 'appname': gettext.dgettext("app-install-data", self.app.name)}) self.button_post.set_label(_("Modify")) self.SUBMIT_MESSAGE = _("Updating your review") self.FAILURE_MESSAGE = _("Failed to edit review") self.SUCCESS_MESSAGE = _("Review updated") self._enable_or_disable_post_button()
def _setup_details(self, widget, app, iconname, version, display_name): # icon shazam try: icon = self.icons.load_icon(iconname, self.APP_ICON_SIZE, 0) except: icon = self.icons.load_icon(Icons.MISSING_APP, self.APP_ICON_SIZE, 0) self.review_appicon.set_from_pixbuf(icon) # title app = utf8(gettext.dgettext("app-install-data", app.name)) version = utf8(version) self.review_title.set_markup( '<b><span size="x-large">%s</span></b>\n%s' % (app, version)) # review label self.review_label.set_markup(_('Review by: %s') % display_name.encode('utf8')) # review summary label self.review_summary_label.set_markup(_('Summary:')) #rating label self.rating_label.set_markup(_('Rating:')) #error detail link label self.label_expander.set_markup('<small><u>%s</u></small>' % (_('Error Details')))
def get_desktop(self, key, translated=True): " get generic option under 'Desktop Entry'" # never translate the pkgname if key == "X-AppInstall-Package": return self.get(self.DE, key) # shortcut if not translated: return self.get(self.DE, key) # first try dgettext if self.has_option_desktop("X-Ubuntu-Gettext-Domain"): value = self.get(self.DE, key) if value: domain = self.get(self.DE, "X-Ubuntu-Gettext-Domain") translated_value = gettext.dgettext(domain, value) if value != translated_value: return translated_value # then try app-install-data value = self.get(self.DE, key) if value: translated_value = gettext.dgettext("app-install-data", value) if value != translated_value: return translated_value # then try the i18n version of the key (in [de_DE] or # [de]) but ignore errors and return the untranslated one then try: locale = getdefaultlocale(('LANGUAGE', 'LANG', 'LC_CTYPE', 'LC_ALL'))[0] if locale: if self.has_option_desktop("%s[%s]" % (key, locale)): return self.get(self.DE, "%s[%s]" % (key, locale)) if "_" in locale: locale_short = locale.split("_")[0] if self.has_option_desktop("%s[%s]" % (key, locale_short)): return self.get(self.DE, "%s[%s]" % (key, locale_short)) except ValueError: pass # and then the untranslated field return self.get(self.DE, key)
def get_desktop(self, key, translated=True): # strip away bogus prefixes if key.startswith("X-AppInstall-"): key = key[len("X-AppInstall-"):] # shortcut if not translated: return self.tag_section[key] # FIXME: make i18n work similar to get_desktop # first try dgettext if "Gettext-Domain" in self.tag_section: value = self.tag_section.get(key) if value: domain = self.tag_section["Gettext-Domain"] translated_value = gettext.dgettext(domain, value) if value != translated_value: return translated_value # then try the i18n version of the key (in [de_DE] or # [de]) but ignore errors and return the untranslated one then try: locale = getdefaultlocale(('LANGUAGE', 'LANG', 'LC_CTYPE', 'LC_ALL'))[0] if locale: if self.has_option_desktop("%s-%s" % (key, locale)): return self.tag_section["%s-%s" % (key, locale)] if "_" in locale: locale_short = locale.split("_")[0] if self.has_option_desktop("%s-%s" % (key, locale_short)): return self.tag_section["%s-%s" % (key, locale_short)] except ValueError: pass # and then the untranslated field return self.tag_section[key]
def _dugettext(domain, message): ''' :param domain: translation domain :param message: message to translate :returns: the translated message Unicode version of :func:`gettext.dgettext`. ''' try: t = gettext.translation(domain, gettext._localedirs.get(domain, None), codeset=gettext._localecodesets.get(domain)) except IOError: return message else: return t.ugettext(message)
def __(catalog,str): return utf8(gettext.dgettext(catalog, str))
def TranslateTXT(txt): t = gettext.dgettext(PluginLanguageDomain, txt) if t == txt: t = gettext.gettext(txt) return t
def addItems(self, list, parentNode): for x in parentNode: if not x.tag: continue if x.tag == 'item': item_level = int(x.get("level", 0)) if not self.onNotifiers: self.onNotifiers.append(self.levelChanged) self.onClose.append(self.removeNotifier) if item_level > config.usage.setup_level.index: continue requires = x.get("requires") if requires and requires.startswith('config.'): item = eval(requires or "") if item.value and not item.value == "0": SystemInfo[requires] = True else: SystemInfo[requires] = False if requires and not SystemInfo.get(requires, False): continue if self.PluginLanguageDomain: item_text = dgettext(self.PluginLanguageDomain, x.get("text", "??").encode("UTF-8")) item_description = dgettext(self.PluginLanguageDomain, x.get("description", " ").encode("UTF-8")) else: item_text = _(x.get("text", "??").encode("UTF-8")) item_description = _(x.get("description", " ").encode("UTF-8")) item_text = item_text.replace("%s %s","%s %s" % (getMachineBrand(), getMachineName())) item_description = item_description.replace("%s %s","%s %s" % (getMachineBrand(), getMachineName())) b = eval(x.text or "") if b == "": continue #add to configlist item = b # the first b is the item itself, ignored by the configList. # the second one is converted to string. if not isinstance(item, ConfigNothing): list.append((item_text, item, item_description))
def __init__(self, session, retvalue=1, timeout=-1, default_yes = True): self.retval = retvalue self.ptsmainloopvalue = retvalue recordings = session.nav.getRecordings() jobs = [] for job in job_manager.getPendingJobs(): if job.name != dgettext('vix', 'SoftcamCheck'): jobs.append(job) inTimeshift = Screens.InfoBar.InfoBar and Screens.InfoBar.InfoBar.instance and Screens.InfoBar.InfoBar.ptsGetTimeshiftStatus(Screens.InfoBar.InfoBar.instance) self.connected = False reason = "" next_rec_time = -1 if not recordings: next_rec_time = session.nav.RecordTimer.getNextRecordingTime() if len(jobs): reason = (ngettext("%d job is running in the background!", "%d jobs are running in the background!", len(jobs)) % len(jobs)) + '\n' if len(jobs) == 1: job = jobs[0] reason += "%s: %s (%d%%)\n" % (job.getStatustext(), job.name, int(100*job.progress/float(job.end))) else: reason += (_("%d jobs are running in the background!") % len(jobs)) + '\n' if inTimeshift: reason = _("You seem to be in timeshift!") + '\n' if recordings or (next_rec_time > 0 and (next_rec_time - time()) < 360): default_yes = False reason = _("Recording(s) are in progress or coming up in few seconds!") + '\n' if reason and inStandby: session.nav.record_event.append(self.getRecordEvent) self.skinName = "" elif reason and not inStandby: text = { 1: _("Really shutdown now?"), 2: _("Really reboot now?"), 3: _("Really restart now?"), 4: _("Really upgrade the frontprocessor and reboot now?"), 42: _("Really upgrade your %s %s and reboot now?") % (getMachineBrand(), getMachineName()), 43: _("Really reflash your %s %s and reboot now?") % (getMachineBrand(), getMachineName()) }.get(retvalue) if text: MessageBox.__init__(self, session, reason+text, type = MessageBox.TYPE_YESNO, timeout = timeout, default = default_yes) self.skinName = "MessageBoxSimple" session.nav.record_event.append(self.getRecordEvent) self.connected = True self.onShow.append(self.__onShow) self.onHide.append(self.__onHide) return self.skin = """<screen position="1310,0" size="0,0"/>""" Screen.__init__(self, session) self.close(True)
def addItems(self, list, parentNode): for x in parentNode: if not x.tag: continue if x.tag == 'item': item_level = int(x.get("level", 0)) if not self.levelChanged in config.usage.setup_level.notifiers: config.usage.setup_level.notifiers.append(self.levelChanged) self.onClose.append(self.removeNotifier) if item_level > config.usage.setup_level.index: continue requires = x.get("requires") if requires and requires.startswith('config.'): item = eval(requires or "") if item.value and not item.value == "0": SystemInfo[requires] = True else: SystemInfo[requires] = False if requires and not SystemInfo.get(requires, False): continue if self.PluginLanguageDomain: item_text = dgettext(self.PluginLanguageDomain, x.get("text", "??").encode("UTF-8")) item_description = dgettext(self.PluginLanguageDomain, x.get("description", " ").encode("UTF-8")) else: item_text = _(x.get("text", "??").encode("UTF-8")) item_description = _(x.get("description", " ").encode("UTF-8")) item_text = item_text.replace("%s %s","%s %s" % (getMachineBrand(), getMachineName())) item_description = item_description.replace("%s %s","%s %s" % (getMachineBrand(), getMachineName())) b = eval(x.text or "") if b == "": continue #add to configlist item = b # the first b is the item itself, ignored by the configList. # the second one is converted to string. if not isinstance(item, ConfigNothing): list.append((item_text, item, item_description))
